Associated Press - November 24, 2009 5:34 PM ET

SAN DIEGO (AP) - Small earthquakes struck both ends of California on Tuesday but no damage or injuries are reported.

The U.S. Geological Survey says a magnitude-3.9 undersea quake struck at 6:34 a.m. west of San Diego. It was centered 23 miles southeast of Navy-owned San Clemente Island.

A magnitude-3.4 tremor followed at 12:12 p.m.

Earlier, a magnitude-3.7 earthquake struck about 75 miles west of Sacramento. The 3:59 a.m. quake was centered near Cobb, about two miles northeast of The Geysers, an area of geothermal energy production using steam heated by magma.

The temblor initially was reported as magnitude-3.4, but officials later revised it to 3.7.

Copyright 2009 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.